A Escrita Siamesa (do Sião) deriva da escrita khmére, distinguindo-se desta por certas particularidades: modificação sensível do desenho das letras, inexistência de formas auxiliares de combinação para as consoantes, precisão perfeita das intonações dos acentos e possibilidade de transcrição exacta de todas as palavras sânscritas introduzidas na língua. Estas observações permitem concluir que a escrita siamesa parece ser a consequência, não de uma alteração gradual proveniente de um uso prolongado, mas sim de uma transformação reflectida e súbita. A tradição atribui esta reforma aos brâmanes estabelecidos no país que, ajudados pelos línguistas siameses, pretenderam fundar um novo sistema de escrita, melhor adaptado às necessidades de uma língua monossilábica de intonações variadas.