A escrita utilizada para transcrever o texto sagrado de Avesta formou-se, em data desconhecida, por meio de elementos do alfabeto pahlevi das inscrições, cujas formas mais antigas remontam ao início da dinastia dos Sassânidas (séc. III d.c.) Enquanto que o pahevi possui poucos signos, a língua avesta compreende um sistema gráfico complexo que permite distinguir todas as nuances de pronunciação do texto religioso.