O Siríaco, escrita utilizada pelos jacobitas, adquire um aspecto particular sob influência da anterior utilização dos escribas de signos desenhados de alto a baixo, tendo o leitor que endireitar a folha para ler o texto da direita para a esquerda. O alfabeto jacobita adoptado pelos Marronitas, foi frequentemente utilizado em edições modernas.