Se bem que os monumentos revestidos de hieroglifos Hititas tenham atraído a atenção dos viajantes, arqueólogos e filólogos desde há muito tempo, o seu segredo não foi ainda desvendado. Contudo os especialistas parecem ter chegado a um acordo quanto a diversas interpretações de pormenor, tal como o facto da língua destes hieroglifos ser vizinha, mas diferente, da escrita hitita. Este facto é atestado pelos numerosos documentos escritos em caracteres cuneiformes, cuja decifração se deve ao checo Bedrich Hronzny.